Agenzia Italia Informa
Celebrato al Salone d'Onore del CONI il Fair Play Day sui valori dello sport, con grandi campioni dello sport del mondo sociale e dello spettacolo
Roma 1 novembre 2018 (cronaca) - Celebrato il 31 ottobre 2018 a Roma presso il Salone d'Onore del CONI il promo Fair Play Day, organizzato dal Comitato Nazionale Italiano Fair Play nella casa dello sport, dove per l'occasione, è stato messo insieme la storia dello sport italiano con il mondo del sociale, della cultura e dello spettacolo. Presente il dr. Ruggero Alcanterini presidente del CNIFP, associazione presente in tantissimi Paesi nel modo, sono intervenuti il Presidente del CONI, Giovanni Malagò, il Presidente del CONI Servizi Roberto Fabbricini, il Direttore Generale per la prevenzione del Ministero dello Salute Claudio D'Amario. Presente anche Cristiana Pedersoli, figlia del tanto ricordato Carlo Pedersoli, in arte Bud Spencer, grande sportivo nella sua gioventù. I Premi Fai Play 2018 sono stati assegnati a Nino Benvenuti, Mauro Bergamasco, Francesco D'Aniello, Andrè La Roche, Michele Maffei, Emiliano Marsili, Daniele Masal, Nicola Pietrangeli, Giovanni Malagò e Roberto Fabbricini, oltre che al Maestro Fabio Frizzi ed al coerogra Stefano Bontempi in arte Steven B, che hanno presentato la combinazione coreutico-musicale "Put the ball and.. run".. Durante l'evento è stata presentato il progetto del CNIFP "Fair Play 4U", format studiato per attivare sinergie con associazioni, istituzioni ed aziende, per diffondere i valore dello sport coinvolgendo i giovani da 0 a 99 anni. Tra i partner del progetto la Fattoria didattica Tellus della Faniglia Cottarella, realtà umbra, dove nonni, genitori e bambini potranno trovare un luogo totalmente inclusivo deve condividere i valori del Fair Play. Tra i presenti il Presidente dell'Osservatorio Nazionale Amianto, Ezio Bonanni, dove ha annunciato la nomina di Ruggero Alcanterini a Presidente di ONA FAIR PLAY contro l'amianto. Hanno aderito all'evento le Fiamme Rosse dei Vigili del Fuoco con il Direttore Generale Fabrizio Santangelo e varie Associazioni sportive, il cantante Amedeo Minghi, il campione di tuffi Klaus Di Biasi, lo schermitore Stefano Pantano, il Maestro Franco Micalizzi, Silvia Califano, lo scrittore Marco Tullio Carboni, Carlotta Bolognini, Adriana Russo, Giovanni Brusatori, Antonella Salvucci, Eleonora Vallone, Elisa Pepè Sciarria, Elettra Ferraù, la stilista Luisa Lubrano. Ad accogliere i tanti ospiti la Presidente dell'Associazione Occhio dell'Arte, Lisa Bernardini. Per tutti appuntamento al prossimo anno per la 2^ edizione del Premio, sempre dedicato ai temi cari alla finalità del premio stesso. bm/marina bertucci
L'Atelier La vie en Blanc è stata protagonista di Roma Sposa
Roma 31 ottobre 2018 (cronaca) - Nel prestigioso scenario del Palazzo dei Congressi all'Eur di Roma, l'Atelier La Vie en Blanc ha illuminato la kermesse del wedding capitolino di Roma Sposa con una sfilata che verrà ricordata nel tempo. La giovane titolare dell'Atelier di Viale delle Milizie, Giorgia Albanese, ha voluto affermare lo stretto legame tra il sogno di una sposa e la sua creatività. Sulla passerella di Roma Sposa alla presentazione della nuova collezione Bride 2019 ha sfilato Giordana Spizzichino, splendida modella da poco sposa che ha indossato un abito della Maison, ed ha accompagnato la titolare Giorgia Albanese nell'uscita finale della sfilata. La modella ha indossato per la seconda volta il suo abito unico, realizzato per lei partendo da un progetto esclusivo per lei. Gli abiti realizzati tutti con tessuti pregiati con i quali si è voluto proporre un ritorno all'eleganza del passato, proponendo la preziosità del velluto ricamato in seta che rappresenta egregiamente la specificità della tradizione culturale della Maison. Ad applaudire le splendide creazioni indossate dalle modelle dell'Accademia di Moda di Regina Scerrato, un nutrito ed importante parterre di stampa ed istituzioni, accolti da Erika Gottardi, tra cui Massimiliano De Toma, presidente onorario di Federmoda Roma, la giornalista di Costume&Società d Rai2 Maria Teresa Fabris, oltre a giornalisti di caratura internazionale come Ekaterina Shevlyakova del noto magazine russo Womderwhite.ru ed il nostro direttore Marina Bertucci. bm/ ilaria pascali
Alessandra Luna Mattioli di Latina, una delle protagoniste del Ballo delle Debuttanti svoltosi a Roma
Roma 29 ottobre 2018 (cronaca) - Anche una ragazza di Latina ha potuto vivere per una sera il grande sogno di essere nella magica atmosfera del prestigioso Ballo delle Debuttanti, che si è svolto a Roma nei giorni scorsi . Alessandra Luna Mattioli, 21 anni, modella e fotomodella (ma anche studentessa in giurisprudenza alla Sapienza), per una serata è stata proiettata nel mondo fiabesco di giovani cavalieri in alta uniforme e camerieri in perfetta livrea per quello che è uno degli appuntamenti mondani e di solidarietà più importanti che si svolgono a Roma. Alessandra Luna, che vive e studia a Roma, è stata scelta per il Ballo delle Debuttanti insieme ad altre 15 ragazze provenienti da tutta Italia che hanno avuto come cavalieri siamo i ragazzi della Guardia di Finanza di Castelporziano. “E’ stata una serata magica – afferma Alessandra Luna - Grazie a questa esperienza ho capito veramente cosa sono valori come l’amicizia e il rispetto verso l’altro, ed è grazie a questo ballo che so che nella nostra società possono vivere i valori di un tempo. Il mio sogno è continuare a fare la modella ma senza trascurare lo studio, a cui tengo molto”. Alessandra Luna è membro del Rotaract di Latina, ha vissuto un anno in Inghilterra per studio e si è diplomata al Liceo classico “Dante Alighieri” di Latina. Il Ballo delle Debuttanti è la tradizionale cerimonia d’apertura del Gran Ballo Viennese ed è sicuramente il momento più scenografico ed emozionante della serata in cui giovani fanciulle in abito bianco, accompagnate da affascinanti allievi ufficiali in alta uniforme, vivono l’indimenticabile emozione del loro primo Ballo, rievocando le splendide atmosfere della Vienna dei Valzer di Strauss. L’obiettivo primario del Gran Ballo Viennese di Roma è la solidarietà, in tutte le edizioni il ricavato viene devoluto a favore di progetti umanitari sostenuti da importanti Associazioni. E’ l’unico ballo in Italia voluto dalla città di Vienna e dall’Ambasciata d’Austria in Italia per rappresentare l’antica tradizione dei Balli Viennesi nel mondo e gemellato con il celebre Opernball (Ballo dell’Opera di Vienna). Una serata di eleganza e solidarietà in cui si danno appuntamento ogni anno personaggi del jet set, della nobiltà e dello show-biz, ma anche persone semplicemente desiderose di vivere una serata indimenticabile. L’evento è stato patrocinato dalla Città di Vienna, dall’Ambasciata d’Austria, da Roma Capitale, dalla Provincia, dalla Regione Lazio, dal Ministero della Difesa, dal Ministero degli Affari Esteri, dal Ministero degli Interni e dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali. Numerosi i riconoscimenti conferiti al Gran Ballo Viennese di Roma nel corso degli anni per il suo attivo e continuo impegno verso la solidarietà, la promozione dei rapporti di amicizia tra Italia e Austria e per il suo impegno sociale per i giovani. Il Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano, nel 2012 ha conferito alla manifestazione una medaglia quale premio di rappresentanza per l’alto valore sociale e per gli obiettivi che si prefigge ogni anno. L’Arciduca Markus d’Asburgo di Lorena, pronipote della indimenticabile Principessa Sissi e dell’Imperatore Francesco Giuseppe ha consegnato all’organizzatrice del Gran Ballo Viennese di Roma una medaglia come riconoscimento all’ottima rappresentazione in Italia della tradizione dei Balli Asburgici. La medaglia d’argento conferita dall’Ambasciata d’Austria all’organizzazione per il notevole contributo nella promozione dei rapporti di amicizia Italia-Austria. Il riconoscimento della Croce Rossa Italiana per il supporto alle iniziative umanitarie sostenute ogni anno. Quindi un sogno trasformatosi in realtà per la bella ragazza di Latina che difficilmente dimenticherà nella sua vita. bm / marina bertucci
Klunni The Clown alla Festa del Cinema di Roma
Roma 27 ottobre 2018 (cronaca) - E' stato presentato ieri il 26 ottobre alla Festa del Cinema di Roma all'Auditorium Arte, il cortometraggio "Klunni The Clown" di genere thriller psicologico, diretto da Sara Colonnelli e Francesca Conte, nato con l'obiettivo di divulgare quanto più possibile la lotta contro la pedofilia, in collaborazione con la Fondazione Cinema per Roma e con la Roma Lazio Film Commission. Anche grazie all'organizzazione CinemadaMare, nata con l'intento di dare spazio e opportunità ai giovani filmmaker. L'evento di presentazione è stato utile per dare visibilità agli autori dei corti scelti dal momento che alle proiezioni sono stati presenti professionisti del settore. Klunni the clown nasce come cortometraggio in vista di una mini serie con l'intento di porre l'attenzione sulle conseguenze degli abusi sessuali su minori, sfruttando il cinema come potente mezzo di diffusione. Grande soddisfazione per le due giovani registe per questa loro opera prima, foriera di tanti altri successi nel futuro. bm/ marina bertucci
Il 31 ottobre presso la Sede del CONI il Premio Nazionale Fair Play 2018
Roma 27 ottobre 2018 (cronaca) - Il 31 ottobre 2018 alle ore 11 presso il Salone d'Onore Sede del Coni di Roma si terrà il Premio Nazionale Fair Play 2018. Il Comitato Nazionale Italiano Fair Play, associazione benemerita che opera in sintonia con altre organizzazioni analoghe, in 41 paesi europei e 120 nel mondo, sarà presente con il Suo Presidente Ruggero Alcanterini, con il Presidente del CONI Giovanni Malagò, neo eletto membro permanente e componente delle Commissione Sviluppo CIO, ed il Presidente del Coni Servizi, Roberto Fabbricini. Il Maestro Fabio Frizzi ed il coreografo Stefano Bontempi, in arte Steven B., presenteranno la combinaziona coreutico-musicale "Put the ball and... run", omaggio i chiave "swing", allo sport, ai suoi valori ed ai campioni che ne hanno fatto la storia e lanceranno un messaggio per i più giovani e non solo nel rispetto delle regole e dell'importanza di uno stile di vita corretto. Tra gli invitati: il teodoforo Giancarlo Peris, gli olimpionici Nino Benvenuti, Abdon Pamich, Daniele Masala, Michele Maffei, Francesco D'Aniello, Annalisa Minetti, Amedeo Minghi, ed il campione del tennis Nicola Pietrangeli, e del rugby Mauro Bergamasco. Ad accogliere i tanti ospiti invitati la Presidente dell'Associazione Occhio dell'Arte, Lisa Bernardini. bm/ marina bertucci
I Diplomatici Olandesi puliscono il Parco dell'Albereta a Firenze
Roma 26 ottobre 2018 (cronaca) - Le Ambasciate olandesi presso il Quirinale, la Santa Sede e la FAO, insieme al Consolato Generale di Milano hanno trovato il modo per dare un contenuto originale alla gita annuale del personale. Ed il 24 ottobre si sono aggregati alla pulizia del Parco fiorentino dell'Albereta. L'azione si è svolta in collaborazione con Legambiente ed in stretto contatto con il Comune di Firenze. Per l'Ambasciatore Joep Wijnandsm è un ottimo modo per unire l'utile al dilettevole e per dare un contributo di solidarietà sociale e sostenibilità ambientale. 45 Diplomatici ed Addetti d'ambasciata, tra cui gli Ambasciatorii Joep Wijnand (Quirinale), Caroline Weijers (Santa Sede) ed il console generale di Milano, Johan Verboom, insieme ai volontari ed ai dirigenti di Legambiente Toscana, ed in rappresentanza dell'Amministrazione Comunale ha partecipato l'Assessore Comunale Massimo Fratini ed il Presidente del Quartiere 3, Alfredo Esposito, hanno effettuato la pulizia straordinaria degli argini dell'Arno (lungo il Parco) ed è iniziata alle 11.30 e si è conclusa con enorme soddisfazione dei partecipanti alle ore 13,00. Alla fine, premi e riconoscimenti per tutte e quattro le squadre che hanno partecipato a questa edizione di "Puliamo il Mondo" di Legambiente. bm/ marina bertucci
Roma 24 novembre - Sono passati 1000 giorni da quando abbiamo deciso di iniziare questa bella avventura con Bruno Piattelli e Marina Bertucci. E' stato un periodo apparentemente lungo, ma molto intenso per gli argomenti trattati, la ricerca sempre nuova ed aperta di finestre sul mondo. Insomma, un primo passo verso quel progetto che noi tutti abbiamo la volontà di realizzare: fare comunicazione e parlare liberamente. E' un sogno? Probabile, ma la nostra volontà è quella di continuare, anzi di migliorare! Ed a questo proposito, la nostra vulcanica direttrice Marina ci sta preparando una nuova veste ed un'immagine totalmente rinnovata: nuovi argomenti, più facilità di lettura e di ricerca di argomenti. Un look diverso e ci auguriamo più accattivante. Buon Compleanno Agenzia! Buon Lavoro a tutti noi ed un grazie affettuoso al nostro direttore responsabile Marina Bertucci, la quale è sempre presente con i suoi articoli e con il team che l'aiuta in questa gioiosa avventura. In attesa della seconda testata Agenzia Italia Magazine, che sarà on line all'inizio del prossimo anno. Allora saranno visibili i flash e gli approfondimenti: due momenti di una stessa volontà di uno stesso progetto. Buon Compleanno Agenzia! e ricordiamo per contattare il nostro direttore per segnalare nuove iniziative della nostra bella Italia scrivere per email a: m.bertucci@email.it - oppure: bertucci.italiainfor@katamail.com. Massimo Criscuoli Tortora |
-
23.03.18
MODA >> ALTA MODA
Roma, 21 marzo 2018 (moda) - Dal 24 al 26 marzo 2018 alla Fiera di Roma Via Ostiense 1645 - Ingresso Nord - Padiglione 7 - si terrà la ROME BRIDAL WEEK 2018 la Fiera per l'Industria degli Sposi aperta ai soli addetti ai lavori, moda wedding dal produttore al venditore, con 70 espositori, 250 collezioni da tutto il mondo in anteprima del 2019. Sfilate, allestimenti, accessori, il mondo del wedding resiste alla grinta e si adatta ai tempi che cambiano, alle mode ed alle tendenze che si alternano, proponendo ogni…Leggi tutto...
-
01.03.18
SPETTACOLO E CULTURA >> CINEMA
Roma 27 febbraio 2018 (spettacolo e cultura) - Sono appena iniziate a Montecarlo le riprese di "The Dog of Christmas ", film di genere comedy family di Natale, prodotto dalla Movie On Pictures Ltd di Enrico Pinocci, reduce dall'assegnazione del TMT Entertainment Award come "migliore società di produzione e distribuzione cinematografica per il 2017 nel Regno Unito" per aver raggiunto una importante crescita, sviluppando i, proprio business in ambito internazionale. Il Gruppo, si legge nella motivazione del Premio, dal 2015 ha lanciato i suoi progetti di produzione realizzando commedie per…Leggi tutto...
-
13.02.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 11 febbraio 2018 (moda) - In contemporanea con la Mostra di Amedeo Brogli, inaugurata l'8 febbraio 2018, alla Coffèe House di Palazzo Colonna di Roma, dove sabato 10 febbraio 2018 alle ore 18,30, lo stilista marchigiano Vittorio Camaiani ha presentato la sua collezione di Alta Moda Primavera/Estate 2018 intitolata "Vittorio Camaiani: inside, omaggio a Marina Ripa di Meana". Una grande amicizia, segnata da una profonda stima e per l'amore del bello e del glamour per stupire in ogni forma di arte anche nella moda, prende forma con la capsule…Leggi tutto...
-
01.02.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 28 gennaio 2018 (moda) Per Altaroma l'Accademia Internazionale d'Alta Moda e d'arte del costume Koefia venerdì 26 gennaio 2018, ha presentato l'evento "La moda a misura d'uomo", laboratori aperti presso la sede di Via Cola di Rienzo 202 di Roma. Questa iniziativa si ispira all'ideale modello dell'uomo di Le Corbusier, il cui sistema fa riferimento alla traduzione vitruviana ed all'uomo di Leonardo da Vinci. Il Module per Le Corbusier è una scala di proporzionatori basate sulle misure umane, sulla doppia unità, sulle sequenze di Fibonacci e sulla Sezione Aurea.…Leggi tutto...
-
28.01.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 26 gennaio 2018 (moda) - Vip e stampa al gran completo per il 20' anniversario di attività nella moda dello stilista calabrese Anton Giulio Grande, che ha sfilato per AltaRoma Nel rinnovato Hotel Eden in Via Ludovisi, famoso albergo romano nel cuore della Dolce Vita, Anton Giulio Grande ha fatto rivivere atmosfere del 900 e suggestioni degli anni 20, con l'esibizione di 16 abiti che riflettono il gusto per l'eccesso e lo sfarzo. Enormi boa e ventagli di struzzo, sfumati in colori sgargianti, motivo conduttore della collezione, insieme ad incredibili copricapi…Leggi tutto...
-
27.01.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 25 gennaio 2018 (moda) - Successo di pubblico per lo stilista Camillo Bona sulla passerella di Altaroma al Guido Reni Disctrict per presentare la sua collezione Primavera/Estate 2018 ispirata ad una delle più straordinarie Dive del cinema italiano, Silvana Mangano. emblema di una bellezza naturale con un carattere schivo e complesso. Tra le più grandi attrici italiane, protagoniste della storia del dopoguerra, raggiunse una fama internazionale debuttando nel cinema con il ruolo della mondina per quello che sarebbe diventato uno dei capolavori cinematografici del Neorealismo italiano, Riso Amaro, datato 1949.…Leggi tutto...
-
24.01.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 24 gennaio 2018 (moda) - Con il patrocinio della Chamber of Fashion Malta, la Regione Calabria, con la Cosenza Fashion Week, entra a far parte da protagonista dello mondo dell'Alta Moda Italia con una speciale Sezione Off, che sarà presentata in passerella il prossimo sabato 27 gennaio 2018 alle ore 20,00 per l'edizione invernarle di AltaRoma. Un grande successo ed un giusto riconoscimento per la kermesse di moda ideata da Giada Falcone che segue il successo ottenuto a Cosenza e che senza alcun dubbio anticiperà le novità che saranno presentare…Leggi tutto...
-
24.01.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 24 gennaio 2018 (moda) - Il prossimo 27 gennaio 2018, alle ore 17,00, presso Palazzo Montemartini di Roma si terrà l'evento-sfilata collettiva "Victoria", inserito nel calendario ufficiale di AltaRoma Fashion Week. In passerella si potrà ammirare una donna consapevole del proprio fascino ed innamorata della vita come la Regina Victoria. Quattro designer: Abed Mahfouz, Cinzia Ferri, Marina Corazziari e Vanessa Villafane mostreranno le loro collezioni tramite una sfilata tradizionale, mentre la new entry Debora Lo Magno presenterà un tableau vivant. Un gradito ritorno per il noto stilista Abed Mahfouz che ha…Leggi tutto...
-
24.01.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 23 gennaio 2018 (moda) - Al via da giovedì 25 gennaio 2018 la settimana dell'alta moda romana, che avrà molte locations sparse per la città, dal Guido Reni District, al Maxxi, alla Galleria Nazionale, oltre i tanti eventi collaterali che si svolgeranno fino al 28 gennaio 2018. Istituzioni rappresentative del polo della cultura e della creatività, oltre ad hotel, gallerie dì arte che ospiteranno eventi di glamour, per diffondere un messaggio di bellezza ed operatività del nostro Made in Italy. Grazie al sostegno dei Soci di ALTAROMA (Camera di Commercio…Leggi tutto...
-
23.01.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 21 gennaio 2018 (moda) - Nell'incantevole scenario della Nuvola di Fuksas, la nuova realtà congressuale romana, si è svolta il 21 gennaio 2018 la presentazione della griffe "La vie en blanc Atelier", dove la giovane stilista e brillante stilista Giorgia Albanese, quarta generazione della famiglia nella moda sposta, ha proposto in passerella sognanti creazioni che hanno strappato gli applausi del numeroso pubblico accorso per l'evento all'interno della manifestazione capitolina ROMA SPOSA. Tra gli ospiti Massimiliano De Toma, Presidente di Federmoda Lazio, che ha accolto con entusiasmo la collezione sposa de…Leggi tutto...
-
15.01.18
MODA >> ALTA MODA
Roma 14 gennaio 2018 (cronaca) - Dal 9 al 12 gennaio 2018 a Firenze, magica città dove il mood è stato solo uno, Pitti Live Movie, ovvero cinema&moda, costumi&scene, sfilate&film, ovviamente la Moda dove qui è tutto, quindi tendenze Autunno/Inverno 2018/2019, tutti al Film Festival di Pitti Uomo, per le collezioni maschili dell'inverno 2019, per il red carpet dello stile contemporaneo di 1.230 marchi dei quali 541 provenienti dall'estero (il 44% del totale) con 227 tra nuovi nomi e rientri al salone) che ha occupato più di 60.000 mq. in…Leggi tutto...
-
04.04.14
MODA >> ALTA MODA
Roma 4 aprile (moda). Giada Curti Haute Couture e Atelier Curti sono stati i protagonisti assoluti dell’apertura del Bride Show Dubai, una delle più importanti manifestazioni dedicate al wedding negli Emirati Arabi; personalità di spicco della cultura, della politica e della stampa locale ed internazionale hanno applaudito gli abiti da sposa e di Haute Couture. La stampa locale ha apprezzato in maniera particolare gli abiti da sposa ricamati dalle linee pulite e dettagli preziosi. L’abito in pizzo francese ricamato con cristalli è stato quello più applaudito, l’abito da sposa color platino il…Leggi tutto...
-
29.03.14
SPETTACOLO E CULTURA >> CINEMA
Roma 23 marzo (moda) - Sarà inaugurata il 29 marzo la mostra "Alta moda, grande Teatro" presso le Sale delle Arti della Reggia di Venaria (Torino), dove saranno esposti 200 abiti di scena e da concerto, bozzetti e video delle grandi firme della moda italiana. Dopo la mostra straordinaria degli abiti di Roberto Capucci, la Reggia ospita di nuovo una mostra di moda, con 30 anni di storia, incontri e collaborazioni tra stilisti e grandi interpreti della scena teatrale internazionale. Un'opportunità nuova per vedere l'eccellenza italiana per la tecnica di…Leggi tutto...
-
14.03.14
MODA >> ALTA MODA
Roma 11 marzo (moda) - Il prossimo 20 marzo alle ore 19,00 si terrà a La Valletta - Malta, presso l'Istituto di Cultura Italiano, l' evento di moda Made in MaltItaly, dove avranno il privilegio di presentare la propria collezione di Alta Moda, lo stilista italiano Nino Lettieri, e la stilista maltese Mary Grace Pisani della Maison Fersani, organizzata da Ferramoda e curata dalla dr.ssa Juliana Cherri Ferrante, alla presenza dell'Ambasciateore italiano. Il nostro direttore responsabile, Marina Bertucci, seguirà la manifestazione e quindi ringraziamo l'organizzazione dell'evento della squisita ospitalità che…Leggi tutto...
-
04.03.14
MODA >> ALTA MODA
Rome 4 febrary (moda) - The event “Made in Maltitaly” forms part of other events organized by Ferramoda based on a cultural exchange between Malta and Italy. Ferramoda was created ten years ago and is known for two purposes: “Fashion for a good cause” as the proceeds of the events help local children’s homes, and also with the same given importance, emphasis is made on Made in Malta and Made in Italy, where we always strive to communicate with all the appreciation of culture and handmade designs by Italian and…Leggi tutto...